CSI 前情提要
我仲未決定
調查工作會喺
維加斯定係瓦肖縣進行
如果我哋唔查出真相，就冇人會查
陷害霍奇斯嘅人考慮得好周全
GRISSOM：我諗佢哋終於犯錯
我哋兩個都冇噴過嗰支魯米諾
SIDLE：我哋認為係兇手噴嘅
我哋喺克萊恩屋企搵到嘅魯米諾
係嚟自呢個實驗室
我諗我知邊個拎走咗魯米諾
殺死克萊恩
同埋陷害霍奇斯，全部係佢做嘅
係佢做嘅
CROSS： 安森·威克斯
係佢做嘅
CROSS： 安森·威克斯
係針對州政府集體訴訟嘅律師
點解要大費周章？
錢
我唔認為
放走八千個罪犯
嚟令呢個混蛋發達
會促進到公義
你會搵到證據，希望係小心啲搵
♪ 襯熱享受 ♪
♪ ♪
♪ 襯熱享受 ♪
我哋玩咗成晚！
而家幾點？
喂，各位？
過嚟睇吓
兄弟
你實會爆紅
死馬喺拉斯維加斯大道
佢嚟賭錢㗎
聽住，開始之前，你可能會聽到傳聞話...
話安森·威克斯陷害大衛·霍奇斯？
係基斯講你知㗎？
佢叫我哋
保密，不過係呀
每次我喺新聞見到威克斯
佢都好似好平凡咁
佢點解要咁做？
喺維加斯做任何嘢都係為一個原因
錢，佢自己行先一步
簽咗最多原告，攞到針對
霍奇斯同州政府嘅民事訴訟
佢會發大達
我打咗電話去瓦肖嘅實驗室
搵咗格里森同莎拉跟進
但喺佢哋證明到威克斯係兇手之前，要守口如瓶，知道嗎？
老細，今日有咩搞作？末日嘅徵兆？
可能係，動物控制組叫我哋嚟
唔肯定佢哋處理緊咩
警員：唔好行太近
佢踢我
冇事㗎
唷，唷，唷，唷
唷，唷，唷
噓，噓，噓，噓，噓
冇事，冇事
你冇事嘛，老友？
有人整傷你？
你幾時做咗馬語者？
我老豆以前成日拖我去馬場
幫我搵咗份清理馬房嘅工
等我俾貼士佢賭馬
我好鍾意嗰份工
以為係我嘅未來
你做騎師太高咗啲，係咪？
我嗰時想做大型動物獸醫
呢隻馬睇落冇事，血唔係佢嘅
我好肯定係因為咁先有人報警
嘩
♪ 我一個朋友 ♪
♪ 佢夜晚會喊 ♪
♪ 佢會打電話俾我 ♪
♪ 佢去到邊都見到BB ♪
♪ 佢自己想要一個 ♪
♪ 佢話等咗好耐 ♪
♪ 佢仲未決定到 ♪
♪ 好快佢就要作出選擇 ♪
♪ 令佢心碎 ♪
♪ 佢好驚 ♪
♪ 驚時間唔夠... ♪
你知我有個藥丸盒㗎
你亦都知
我覺得分藥好療癒
世上最怪嘅細佬
多謝 （輕笑）
今日好重要？
係呀，近排日日都咁重要
安森，嗰啲係咩嚟？
係辣醬
（輕笑）我諗我係個
食嘢會食到周圍係嘅污糟貓
食你嘅班戟啦
♪ 嗰啲字句好難接受... ♪
哎吔
安森·威克斯用手榴彈炸死馬蒂·克萊恩？
GRISSOM：我哋認為佢喺爆炸入面
都受咗傷
我哋知係因為佢用咗
由另一個犯罪現場偷返嚟嘅
魯米諾嚟清理
佢仲喺嗰度留低咗頭皮屑
TYNER：即係你哋有佢喺另一單謀殺案現場嘅DNA？
SIDLE：係，但佢喺嗰單案代表受害者家屬
所以佢出現喺現場...
我唔可以喺審訊提出，對我哋冇幫助
HODGES：你哋肯定？
我意思係，安森·威克斯？
佢唔似係會炸死人嗰種人
襲擊吉姆·布拉斯嗰單案，係一切嘅開端
佢派去殺布拉斯嗰個人，收嘅酬勞
係嚟自九十年代一單綁架案嘅贖金
GRISSOM：而威克斯嗰時
係辯護嗰個綁匪嘅
律師樓嘅初級律師
SIDLE：佢亦都代表過
比爾·德懷爾，就係派我哋去
儲物倉嗰個人
佢最鍾意嘅專家證人，馬丁·克萊恩...
幫手陷害你
威克斯為咗滅聲殺咗佢
我仲以為我先係佢最鍾意嘅專家
你幫佢做過嘢？
做過三四次，係呀，完咗庭
我哋會去對面街嘅美食車買嘢食
佢成日都好有興趣知我做緊咩，我嘅舊事業
我以為佢只係友善，但...
原來佢一直策劃緊呢件事
你好熟呢個人，大衛
佢有可能犯咩錯？
佢唔會犯錯
所以我先想請佢做我辯護律師
冇心冒犯
哦... （嘆氣）
哦，我要返屋企喇
呢啲有趣嘅小探訪
時間有限
我太遲返去，愛瑪會擔心
個腳鐐會響
佢幾好嘛？
要臥床休息
直到預產期
當然，BB一出世
我可能根本返唔到屋企
SIDLE：大衛，我哋由克萊恩屋企
帶返嚟嗰堆嘢可能會有更多答案
我哋唔會放棄
ROBY：唔得..
只係局部指紋，唔夠鑑定騎手身份
DNA可能得，但我哋冇咁多時間
騎手可能仲在生
騎喺馬鞍上嘅人至少流咗三品脫血
一定係頭、頸或者胸口有傷口
不過佢哋跌落嚟之前都撐咗一陣
搵唔到任何纖維或者類似嘅嘢
喺呢堆污糟嘢下面，佢其實好健康
有人將佢照顧得好好
睇嚟食得好好
FOLSOM：馬蹄上面嘅微量物證
可能會話俾我哋知佢去過邊
我可以而家攞樣本
但要除馬蹄鐵就要搵釘蹄師
你唔可以禮貌啲問吓佢咩？
既然你同海餅乾係最好朋友？
哦...
好，係咩嚟㗎？
呢個動作叫原地踏步
係盛裝舞步嘅一種動作
你知唔知嗰啲馬術表演
佢哋會跳嚟跳去？
知呀
好鍾意睇，咁
訓練靚馬表演嗰啲人
會幫佢哋植入晶片，係咪？
RAJAN：嗯，嚟見識下國王棄兵
喺美國馬術運動協會註冊咗
佢一直失蹤
主人三月報失
咁耐之後，佢成身血咁走出嚟
好多血
我哋要查清楚你喺邊度冇咗個騎手
如果著嗰隻靴嘅人仲在生
都撐唔到好耐
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 誰、誰、誰、誰？♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 誰... ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 誰... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，個，個 ♪
♪ 係你！♪
就係佢。我嘅好拍檔KG。
真係估唔到你可以搵返佢。
今日真係好彩，好彩。
對騎住你隻馬嘅人，洛先生，就唔係咁好彩喇。
我哋諗佢可能喺沙漠某處就快死。
所以先要出動你咁高級嘅阿姐嚟查呢單案。
咁，你認唔認得呢隻靴？
九號鞋，著呢對鞋嘅男人應該唔夠六呎高。
你見唔見到呢度，個鞋踭蝕晒？
呢個人行路可能好似鴨咁，有扁平足。
你識唔識呢種人？
唔識。
拉詹：咁，你唔見咗隻馬
成身血咁走返嚟，然後...
你完全一頭霧水？
係呀，咁，
你完全一頭霧水？
係呀，咁，
KG 一向都係咁野性難馴。
睇下，我成年無見過佢。
天曉得佢搞咗啲乜嘢出嚟。
拉詹：佢係一隻馬。
你當初點樣會搞到佢走失㗎？
我諗我第一個錯誤
就係訓練佢跳欄。
睇下，馬係好聰明嘅動物。
如果佢哋想自由奔馳，佢哋總會搵到方法。
呢個就係我有買保險嘅其中一個原因。
所以佢唔見咗，你就攞到賠償。
或者至少，你話佢唔見咗。
係呀，我明你諗緊乜。
無詐騙㗎。
信我，我寧願要佢嘅配種費。
你尋晚喺邊度？
睇新聞，食咗粒安眠藥。
好悲慘地，我一個人。
好，咁啦，
你哋搞掂嗰個百厭仔
就話聲我知。
我想快啲攞返佢。
好，
洛先生。
好彩嘅話，我哋好快會再見面。
咁，甩咗嗰隻靴嘅男人去咗邊？
馬糞顯示佢隻馬尋晚食咗藍格拉馬草
同六月草。
嗯，咁樣真係縮窄咗好多範圍。
好慶幸我做咗呢個測試。
（輕笑）全部都有用嘅。
我哋會繼續收窄範圍。
好。
拉詹：ATLAS 系統顯示呢度有石膏，
混合咗喺馬蹄鐵嘅塵入面。
呢個一定係喺 ALS 之下發出螢光嘅物質。
搜索範圍仍然太大。
我哋仲未做完。
呢度仲有稀土元素。
鈧。釓。
係電池嗰啲嘢，係咪？
我仲以為嗰啲係喺中國開採嘅。
嗯，大部分係。但地質調查
呢度、呢度同呢度
全部都記錄到有稀土。
再考慮埋「國王開局」出現嘅位置，
我哋可能喺呢度搵到我哋嘅騎手，
喺日落莊園過啲。
我會通知 LVPD。
係時候組織搜索隊去搵我哋嘅人。
如果我哋嘅受害人仲生存，
佢可能爬咗去啲嘢下面遮陰。
我仲係忍唔住想像福爾森醫生做獸醫嗰個樣。
你係幾時決定
做 CSI 啱你㗎？
嗯。
大約兩年前。
咩話？你做刑事鑑證專家
唔止兩年喎。
我哋最好行快啲。
嗯。
西德爾：馬丁·克萊恩有好靚嘅傢俬，
喺佢被炸毀之前。
「D34-6A。」
係張凳嘅另一塊碎片。
嗯。呢度可能有啲血。
聽落似喺 IKEA 嘅倒霉日子。
我會化驗佢。
考慮到佢咁接近爆炸點，
好可能又係克萊恩嘅血。
喂，阿基斯？
你無事嘛？你睇落有啲...
燥底？
呢個罪犯偷咗我嘅魯米諾，用嚟殺人脫身。
幾乎搞到我無咗份工。
仲有，佢搞到成萬單定罪有問題。
除咗呢樣，林肯太太，你覺得場戲好唔好睇？
除咗呢樣，
我好好。
呢個係咪手榴彈嘅撞針？
喺邊度搵到㗎？
佢黐咗喺呢塊石膏板嘅底部。
我點會睇漏眼㗎？
各位，我哋搵到一條纖維。
西德爾：唔好理個手榴彈。
呢條線可能先係真正令威克斯玩完嘅嘢。
喂，布萊恩。你點呀？
嗯，我差唔多將九二年之前嘅所有嘢數碼化晒。
咁我會放慢啲。
因為你仲有，好似，
廿個鐘頭嘅社會服務令？
嗯，我只係想做好呢份工。
過嚟呢邊。
你唔係，嗯，
想搵份長工呀嘛？
嗯，事實上呢...
（倒抽一口涼氣）哦...
我知你實會諗通嘅。
嚟啦，唔好咁。
你知你出處㗎！
你科學科攞晒 A 㗎。
咩事？
呢個係好消息。
係呀，阿媽，我唔想喺呢度做。
我需要你幫手攞張工作證。
我喺極光賭場搵到份工。
做主持。你信唔信呀？（輕笑）
你想喺賭場做？
嗯，我有一日想管理一間。
但係...但係你唔係話想讀藝術學校咩？
阿媽，你頭先一秒都唔關心呢樣嘢。你知㗎。
我以為平面設計啱我。
無刺激感。
成日就自己一個人坐喺度。
你想喺賭場流連？
請你信我。請你。
我知呢樣嘢先啱我。
我需要你幫忙。
你有無試過騎馬騎咁耐？
之前最耐係喺嘉年華騎過小馬。
福爾森：（輕笑）你天生就啱。
拉詹：多謝。咁就...
哦呵。
咩事？
福爾森：嗰邊。
睇下。
搵到佢喇。
我會放個定位。
我明。我都空歡喜一場。
槍傷。貫穿傷。
「國王開局」身上嘅一啲血
可能係動脈噴濺，之後被遮蓋咗，
因為佢向前跌低，傷口繼續湧血出嚟。
艾默里·霍利斯。五十歲。
拉詹：我希望佢喺俾人開始毆打之前已經流血致死。
福爾森：比起呢啲傷口，血跡濺出嘅量比我預期多好多。
我哋最好記錄晒呢一切。
我哋需要知道呢件事喺邊度開始。
我會處理屍體。
福爾森：好，各位，我哋叫
驗屍官嘅人過嚟呢度。
喂。呢度就係佢中槍嘅地方。
馬匹驚跑。佢喺嗰個棚度跌咗落嚟。
佢幾乎返到屋企。
我哋好接近受害人嘅地址。
你...你哋係擅闖私人地方！
但你把頭髮好靚。睇落好柔軟。
喬納斯？有差佬呀。
喂，大家。
過嚟同啲差佬打個招呼。
福爾森：我哋唔係警察。
我哋係罪案化驗所嘅人。
先生，呢度係咪你負責？
喬納斯，好心你啦，可唔可以放低把斧頭？
我係丹尼·查斯克。我係呢度嘅管工。
唔好意思，呢個歡迎委員會咁嘅款。
呢班細路一見到執法人員就有啲驚。
我哋盡量幫佢哋克服，但係...
嗯，你可以想像到。
唔...唔係好想像到。唔好意思，呢度係咩地方？
我仲以為你知添。
蘭喬·科米恩佐斯係一間中途宿舍。
呢班細路--
佢哋全部都，你知啦，
已定罪嘅殺人犯
我琴晚先見過我爸爸
Cory，Cory
嗰啲槍——
係咪呢度所有嘅槍械？
我爸爸繼承返嚟㗎
佢從來冇攞過出嚟，我唔係好清楚
呢幾支槍近期冇開過火
甚至冇清潔過
不過好難講有冇唔見咗支槍
我哋需要同所有
可以開到呢個夾萬嘅人傾吓，Cory
你細佬喺唔喺度？
唔喺度
佢十四歲嗰陣自殺死咗
Connor好暴力
對人係咁
對自己都係
我爸爸盡晒力幫佢，但係...
所以佢先開咗呢個地方
為咗救下一個Connor
即係呢個牧場請咗少年殺人犯做員工？
係呀，佢哋有瓦遮頭
有正經工作，仲有馬匹治療
咁啲馬喺邊度嚟㗎？
Butch養咗好耐㗎喇
Sundance係我哋大約一年前
喺牧場邊緣發現佢喺度食草
我哋估佢係同野馬群失散咗
佢冇事嘛？
咁Cory
佢冇事嘛？
咁Cory
我需要啲資料
同埋你呢度住客嘅DNA樣本
而家有三個
我哋要為州政府保存檔案
嗯
Jonas Reeves，推咗個細路出馬路俾貨車撞
May Ellen Peyton，落老鼠藥
毒佢老豆等佢唔好再打鼻鼾
Theo LaVelle
呢個小惡魔上過全國新聞
佢用鏟扑死咗自己父母
我爸爸咩人都肯俾機會
佢係個英雄
你哋呢班後生仔，有機會
參觀真實嘅殺人牧場，都仲係
掛住望住個螢幕
我諗住試吓推斷
我哋搵緊咩類型嘅武器
嗯
我哋搵緊咩類型嘅武器
嗯
好多飛濺血跡
個圖案好奇怪
我諗緊會唔會係大錘
旋轉嗰陣飛出嚟嘅血絲？
有可能
去搵吓係咩造成呢個情況
話俾Allie知我哋要搵咩
佢會反轉呢個地方嚟搵
你係咪去驗屍？
係
我賭Hugo會發現
裡面有粒大心臟
嗯
開放屋企俾呢班人
唔知Hollis知唔知
暴力反社會人格嘅重犯率有幾高
我唔想同一個遺傳學家
爭論DNA同命運，但係...
你有嘢諗緊？
Bryan打咗俾我
係咩？
佢問我可唔可以做佢擔保人申請工作證
佢有份賭場工請咗佢
做公關，佢會好叻
Bryan個阿爺
有賭癮
我唔覺得Bryan係咁嘅人
但係統計上，基因...
如果我哋只係基因嘅集合體
我一早打劫咗你喇
我家族樹咁多罪犯
但係你係個例外，Joshua，而我想為Bryan嘅本性
提供正確嘅培育
我唔想佢喺錯嘅環境，而且佢本來就唔應該
同你講呢件事
我同佢講我會考慮吓
或者佢知道你要幾耐先會改變主意嘅統計數據
♪ ♪
發生咩事——有人殺咗獨角獸？
（輕笑）唔係，唔係
彩虹血
只係草稿，直到我可以...
重現呢個圖案
你係咪... 搵緊人？
唔係，唔係
不嬲都鍾意血濺分析
好平靜（輕笑）
血型測試話全部都係嚟自受害人
Hugo話佢俾啲又重又鋒利嘅嘢
打咗四下
哦
你有冇試過用挖洞鏟？
最接近嗰次，但都唔係
半月形、平嘅、磨損咗、生晒鏽
冇一個... 完全吻合
或者你要睇成組合技
即係，一下
用黃色嗰個，三下用紅色嗰個
可能？
佢用咗兩種工具，係咪？
都解釋唔到你個量嘅問題
係，我永遠都整唔出足夠嘅飛濺血跡
Grissom：幅畫裡面
某個地方有殺手嘅簽名，Monet
繼續畫啦
你會搵到㗎
♪ ♪
好，最後一個問題
開到最大嘅冷氣機——
會唔會，例如，保存到屍體？
唔會
但係環境因素會影響腐爛速度
會減慢少少
即係如果我開大個冷氣
就會睇起嚟好似爸爸係...
兩個鐘頭之後先死
好，咁
呢度冇明顯嘅兇器
Theo，係咪？
我係Allie
拉斯維加斯罪案實驗室嘅，只係...
只係嚟，嗯...
你會摷晒
我啲嘢
好似少年拘留所咁
冇私隱
你知唔知邊度會有鏟？
唔好意思
你鍾唔鍾意呢度，Theo？
Emery對你好唔好？
我明嘅
你關心嘅人死咗係好難受
人人都會死
我哋都應該試吓習慣佢
♪ ♪
啊，你織緊聖誕冷衫俾我呀？
我哋鑑定咗手榴彈撞針上面嗰條線，係混合纖維
奧綸羊毛同纖維素
係竹纖維混紡紗線
聽落唔似係商業布料
會用嗰種嘢，係咪？
唔似，但係都
唔算好罕見，我哋嘗試搵本地手工藝品店
透過分離染料嚟搵邊間有賣同一批次嘅紗線...
哦，有料到
你搵到另一個賣家？
仲好
呢間舖，Knit To Be Tied，有我哋條線
你絕對估唔到佢哋追蹤緊邊個
唔係Wix
一個Wix
Anson個妹，Anna
佢睇落係呢間細舖嘅其中一個大客
佢有亨丁頓舞蹈症
睇嚟係佢照顧佢
如果佢哋一齊住
而嗰度有更多嗰種紗線...
冇法官會
根據佢追蹤咗邊個
就批出我哋需要嘅搜查令
我要去查多啲呢個Anna Wix嘅資料
或者佢有玩Instagram
Sidle：你配咗藥
你冇事嘛？暈浪係咪嚴重咗？
我只需要降低皮質醇水平
我比較想透過破案嚟做到
副作用少啲，但呢個係「B計劃」
以防萬一
喂，Emma
W...
慢慢講，係咪冇事呀？
你話David失蹤係咩意思？
♪ ♪
Sidle：David？
你喺度做咩？
你...你點知我喺...
你單案今日有審前動議
你話Wix上完庭會嚟呢度
你知你被人監控緊㗎
你到底喺度做咩？
為什麼？
為什麼偏偏是我？
我要Wix當面告訴我
我到底做了什麼
值得他這樣毀掉我的人生
你覺得他會告訴你嗎？
我們要讓他鬆懈，讓他自大
讓他無憂無慮，這樣才會犯錯
跟他對質只會壞事
那我該怎麼辦，坐在家裡
等其他人處理？
這是我的案子
這是我的人生
你是我們的家人
我說了我們會處理
但如果你驚動了Wix
就全盤皆輸了
Sara
讓我來說
清理垃圾的工作有沒有讓你後悔
當初沒繼續讀獸醫？
那裡味道也不好聞
所以你才退學的嗎？
我媽生病了
醫藥費越積越多
而鑑識科在你被學院錄取後就會支薪
而且我一直覺得他們把我Uncle Tim關進牢裡的手法很酷
所以……
所以這從來不是你的熱忱所在？
現在是了
我愛上這份工作了
只要你願意擁抱改變，事情總會……
有好結果的
我同意Emery Hollis這點
那看起來像根吸管
不完全是
吸管是一管馬的精液，育種用的
出現在這裡跟這些辦公室垃圾混在一起很奇怪
嗯
這個就比較不意外了
猜猜這是從誰的垃圾桶裡找到的
Theo：為什麼我會在這裡？
因為有人不只槍殺了Emery Hollis
還把他活活打死
事實上，是停不下來
我們知道你有憤怒控管的問題，Theo
你用鏟子殺了你父母
你們不知道他們是什麼樣子
Rajan：Emery Hollis
是個好人
你這次的藉口是什麼？
我們在你垃圾桶裡找到這個
血漬的DNA
和Emery Hollis吻合
衣服內側的DNA是你的
那不是……
聽我說
三週前，我在馬廄
有人撞了Emery的貨車側面
Emery
我跑出去
Emery
我跑出去
看到那個人開車跑了
他
傷得很重
我知道我們都會被懷疑
所以我才把衣服丟掉
你一件血衣
放了三個禮拜沒洗？
我又不是天天洗衣服！
Theo，Theo
Theo
Emery……
是個好人
我絕不會傷害他
你們一定要相信我
不，我不必
我可以驗證你的說法
嘿
聽說我昨晚錯過了一場精彩的審訊
是啊，我現在還能站在這裡
只因為Theo LaVelle手邊沒有鏟子
他否認衣服上是死者的血嗎？
沒有，他說是謀殺案發生三週前沾上的
就把一件血衣放在洗衣籃裡放了一個月
真希望我手邊有鏟子來對付那個說法
Allie說他房間亂得像五級災難現場
拉曼光譜儀只能給出
血漬的時間範圍，對吧？
對
所以我們不常用
犯案手法和受害者特徵都吻合，所以很可能……
我不是又要跟你爭論統計機率
但也許他只是很難過
每個人悲傷的方式不同
而他……
比較特別
光譜分析顯示……
血漬大約是三週前
不是謀殺案時沾上的
有位智者曾說過
「永遠別告訴我機率」
你只靠一個警告就把他打發回家了？
到場員警的搭檔在休產假
所以我跟他說Hodges的太太懷孕嘴饞……
真夠狠的
運氣好
你這次是躲過一劫了
是啊
是啊，但只是一劫
違反監控規定會通報
給所有相關單位
Wix大概會認為
Hodges是去那裡找他對質的
他們一起去過那裡好幾次
那是Wix常去的地方之一
所以現在沒理由
不去找Anna Wix談談
她哥哥纏在手榴彈上的那條線
你真覺得她知情？
她大概只是犯了織綠色羊毛衫的罪
住在同一個屋簷下
很難保守秘密
我現在連試都不試了
所以
沒有搜索令
你想來個友善拜訪？
Max從Washoe實驗室那裡問不出什麼
我們需要一些答案
Grissom：Anna可能知道
得有人跟她一對一談談
免得讓她覺得我們在聯手對付她
我擲硬幣贏了，所以我去
等你把查到Anna Wix的所有資料都告訴我之後
Al，我要你回牧場一趟
去追查Theo那起肇事逃逸的說法
好
去追查Theo那起肇事逃逸的說法
好
喔，不過，既然你在這
我剛分析了我們找到的那根吸管
Folsom是對的，是馬的精液
基因配對符合「國王開局」
我該問你是怎麼把馬的精子弄進那種管子裡的嗎？
有專門的器具
但我們在牧場什麼都沒找到
有人自己動手來了
我一直跟你們說，這個鎮上的人
為了錢什麼都做得出來
喔，我查了「國王開局」配種生下的小馬
還真是忙碌的傢伙
看，那個空檔
正好是牠從Locke馬廄失蹤的時候
然後「國王開局」的後代
上個月又開始出現了
所以牧場裡有人在做未經授權的配種
如果Sawyer Locke發現了……
他就有動機了
做得好
你是想找出
是誰撞了Hollis先生的貨車嗎？
你沒看到吧？
沒有
你沒看到吧？
沒有
我只是還有一些問題
關於案子還有……
大概是鑑識方面的吧？
你現在有空嗎？
May Ellen
你是想破這起謀殺案嗎？
Hollis先生幫了我很多
他其實一直在鼓勵我回去讀書
生物學
你應該去
我不知道
我不太會跟人相處
嗯，大部分實驗室技術員也是
相信我
那樣子挺可愛的
我盯著血跡噴濺痕
連續看了兩天，都快變鬥雞眼了
而且血量總是不夠
本來還指望你這邊進展好一點
有的
我在Emery Hollis的貨車上
找到了類似的痕跡
顏色吻合加上保險桿高度，判斷是道奇皮卡
RAJAN: That's a cute look.
FOLSOM: Uh, I am going cross-eyed
staring at blood spatter for the second straight day.
And there's never enough blood.
Was hoping you were doing better in here.
I am.
I found something that looks like that
on Emery Hollis' truck.
Color match plus bumper height pegs it as a Dodge pickup.
95年款到97年款
克拉克縣起碼有幾十架
實際上有83架
我啱啱喺運輸署查緊車主名單
諗住開始打去問
我哋可能應該由嗰架開始查
好，我係去過佢個牧場
上個月
一個做繁殖嘅朋友問我幾時拎返佢
我上網一睇，果然
有人幫佢配種緊
你點知係賀利斯做？
個白痴寄啲精液管嗰陣
寫咗自己個回郵地址
康明佐斯牧場
如果佢當初同我坦白
我哋可以傾得掂
你反而去撞佢架貨車
唔使否認啦
係，佢扮傻
我咪扯火囉
跟住點？你返去殺咗佢？
死咗嘅人啲馬好易偷㗎
除非隻馬走甩咗
你根本冇聽我講
你開始激嬲我
你撞佢架貨車
而家想我哋信你冇傷害過佢？
喂，你想因為單意外
將我交俾交通警，隨便
但我絕對冇殺過人
你睇到啦？
我冇做
你仍然覺得係佢做
我係
我諗我要再驗多啲油漆先證實到
想唔想飲啲嘢？
我想㗎，不過...你可能就快會趕我走
你話你係鑑證科嘅
我估係關安生單集體訴訟事？
韋克斯小姐，我哋認為你細佬
利用咗佢一啲客戶參與犯罪陰謀
我哋想阻止一個無辜嘅人
坐監，同埋幾千個
有罪嘅人出獄
你有咩可以幫到我哋嘅資料...
我知我細佬好憎你哋班人
嗰個雪櫃上面應該仲有好多報導
但你哋班鑑證成日阻頭阻勢
喺法庭度講你哋嘅故仔
佢個名本來應該好出名
將來有一日會嘅
咁我都安樂啲
所以你覺得佢做嘅嘢係正當
因為佢一直...
被忽視
係好可悲㗎
係我哋家族嘅詛咒
你嚟呢度嗰陣，係咪以為
我係個乜都唔知嘅廢人？
你咩都知，係咪？
我鍾意...
你咩都知，係咪？
我鍾意...
睇安生打官司
佢用過好多專家證人
我諗冇一個好似大衛鶴治斯咁得戚
「我哋只係跟證據做嘢
證據唔會講大話」
我同安生講
成個實驗室咁多人
最容易聯想到會偽造證據嘅就係大衛鶴治斯
你信唔信呀，紀素博士？
可能只係信咗一陣？
人哋信咩係真並唔重要
咩係真相先重要
哦
唔係㗎
你去咗邊呀？
望下個世界
最好嘅故仔先會贏
呢樣先係最重要
多謝你嚟探我
你下次應該帶埋你老婆
同埋你朋友露比博士一齊嚟
你想嘅話可以搜呢間屋
你唔會搵到任何嘢
我哋法庭見
我好期待
所有噴濺血跡都係嚟自伊美利賀利斯
冇嚟自兇手嘅
咁多血，仲要係咁異常嘅血跡模式
但我冇可能少過15下就打造成到
但死者得四個傷口
唔係，係四個「睇到」嘅傷口
但頭先洛克拍枱嗰陣，我諗起啲嘢
所以...
咁樣...
會留低瘀傷
一旦用咗鏟...
嗰啲打擊會覆蓋咗其他挫傷
你覺得兇手首先打咗佢一身？
伊美利賀利斯中槍由馬上面跌落嚟嗰陣
已經流緊好多血
咁兇手隻手會沾滿血
同埋攰
佢隻拳頭鬆開
向後拉嗰陣開始打開
拍、拍
然後你用個鏟打佢
扑佢一下
OK，咁鏟造成嘅噴濺血跡
解釋到啲大滴血跡
全部加埋
就造成現場嗰堆混亂血跡
好喇，一開始就話
太多血
而家就話有血跡唔見咗
唔見咗嘅唔係血跡
而係一隻手指
我叫咗牧場工頭丹尼塔斯克
寄呢張相過嚟
我記得呢張相
嗰個係咪哥利賀利斯？
同佢個「自殺」死咗嘅細佬康拿
你唔覺得係哥利做？
嗰單悲劇...
你唔覺得係哥利做？
嗰單悲劇...
就係伊美利賀利斯開戒毒牧場嘅原因
十年之後，佢仍然將個仔留喺身邊
喺一個為悲劇...
你唔覺得係哥利做？
嗰單悲劇...
就係伊美利賀利斯開戒毒牧場嘅原因
十年之後，佢仍然將個仔留喺身邊
喺一個為咗令殺人犯
安分守己而設嘅環境
係呀，結果點呀？
停手！放開佢！
停手呀！
停手，放開
佢殺咗伊美利
佢殺咗佢
你講大話
佢殺咗佢
你講大話
我聽到警察問緊要你張相
佢哋覺得係你做
收聲
唔准咁樣講我老豆
你一直都只係關心啲錢
佢講得啱，係咪？
我哋搵到支精液管，哥利
你一直幫「王者開局」配種
我有咁做又點？有咩問題？
有問題
因為你老豆發現咗
隻馬嘅主人
嚟呢度指控佢
你老豆幫你掩飾
但佢唔會就此罷休，係咪？
佢撞到你
帶嗰隻馬去配種
佢唔鍾意你做偷馬賊同講大話
件事變得火爆，你就開槍打你老豆
你點否認都得
我哋有血跡證據證明
你跟咗佢去嗰個貨倉
你唔見咗嗰隻手指簽咗你個名
當然，呢樣好難睇到
因為你用菲奧嘅簽名
遮蓋咗你自己嗰個
你睇，你知道啲人會以為
係個殺人犯後生仔做，係咪？
但你就係其中一個，係咪？
係咪你殺咗你細佬康拿？
我明喇
你掩飾罪行嘅能力
唔及你老豆咁叻
帶佢出去
佢哋會拉我走，係咪？
除非哥利諗到要告你
但係，菲奧...
伊美利係唯一一個曾經...
Did you kill your brother Connor?
ROBY: I got it.
You're not as good at covering your crimes
as your dad was.
Get him out.
They're gonna take me away, aren't they?
Not unless Cory thinks to press charges.
But, Theo...
Emery was the one person who ever...
...信任我。
你知道這代表什麼嗎？
他看見了我。
不只是我的所作所為。
♪ ♪
快好了。再一分鐘我們就走。
其實，我得加班。
我本來想把車給你...
自己搭的士回家。
你開車，我搭的士。
（嘆氣）你工作太拼命了。
沒辦法。這是我們的天性。
我覺得你很像當年的我。
當你終於找到想做的事，就會...
全力以赴。
所以選擇什麼真的很重要。
知道了，媽。
如果你真的想做主持，
從事酒店業...
我相信你。
我能信任你嗎？
當然可以。
我會幫你弄到那張工作證。
太好了。
我去那間賭場的時候，
可得請我喝杯免費的雞尾酒，
再來點雞翅什麼的。
你來我的賭場，就是貴賓。
我愛你。
聽說這小傢伙今天要從收容所出來了。
你是來接牠去駱克馬場的嗎？
不。說來話長...
好吧。
拉斯維加斯刑事鑑證案最新消息，
隨著審判臨近，最終動議已經提出。
大衛·哈吉斯的律師亞當·泰納，
一直試圖排除某些
證據...
我們會阻止他。
...可能將哈吉斯與倉庫聯繫起來的證據...
這世界瘋了，莎拉。
人們甚至不再相信
眼前的事實。
顯然，事實
也可以拿來辯論。
實證科學，哼，
不過是某人的意見。
你知道嗎，如果威克斯的姊姊那麼有信心
我們在他們家找不到任何東西，
也許他整個陷害計劃是在別處進行的。
嗯...
如果你想鑽這個牛角尖，親愛的，
我陪你一起跳下去。
（輕笑）哦。
看來有人找到他要找的東西了。
有時候是反過來的，對吧？
找到兇手，就帶你找到兇器。
我聽說那是受害人的兒子。
他清洗得
很乾淨才扔進
他公寓後面的垃圾桶，但手柄上的DNA會幫助
將他定罪。
那匹馬呢？
我希望牠不會
回到主人身邊。
嗯...
回到主人身邊。
嗯...
花光了我的積蓄，還動用了些關係，
但牠現在是我的了。
想著週末騎騎應該挺好玩的。
有何不可？每個英雄都該有匹白馬。
♪ ♪
副警長，嘿。
什麼風把你吹來了？
我很抱歉，麥斯。
我需要你站起來。
什麼？
你很清楚我為何而來。
你聯繫了瓦肖縣罪案實驗室的負責人。
你在打探消息，
關於他們如何處理哈吉斯的案子。
把這案子移交過去
就是為了避免利益衝突。
你把這一切都搞砸了。
即時生效，
你不再是刑事鑑證科的主管。
你將被降職並停職留薪，直到...
你不能這樣對我。
這是上頭的命令，
麥斯。
我也不希望事情變成這樣，
但我需要你離開你的辦公桌，
並撤出這個地方。
能告訴我是誰在幕後主使嗎？
問他吧。
♪ ♪
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體接收小組提供 access.wgbh.org